ALIAS INVESTIGAŢII
Cine eşti?
Ce faci în apartamentul Jessicăi,
cu luminile stinse?
Sunt stinse pentru a da impresia că nu e nimeni aici.
Dar nu te-ai prins.
Pentru că cineva era aici.
Dar nu e Jessica?
Spune-mi cine eşti.
Mă numesc Ruben. Sunt vecinul ei.
- I-am făcut pâine cu banane. - De ce?
Pentru că o iubesc.
- Ia mâna de pe mine! - Nu mai veni aici!
Chiar voiam să plec.
Nu m-ai dat afară, am plecat.
Puţi!
Sunt un gunoi, iar gunoaiele put.
Ai un dolar?
Un cupon pentru un sendviş gratis la două cumpărate.
CLINICA FĂRĂ PLATĂ TOMPKINS SQUARE
Era şi timpul.
Wendy.
Jessica...
- M-ai urmărit? - De obicei, sunt mai discretă.
O să semnezi divorţul!
N-o să semnez nimic pe peronul de la metrou, la miezul nopţii.
Spune-i lui Jeri să-mi contacteze avocatul.
Dumnezeule!
- Dacă nu semnezi... - Ce?
Nu mi-e frică de tine.
Ai simţit vreodată ruşine, Wendy?
Desigur.
Ruşine adevărată.
După ce ai făcut ceva...
Când ai rănit pe cineva, l-ai dezgustat atât de mult
încât se vede în ochii lui.
Mizeria întunecată din tine.
O transpiri prin piele, dar se tot răspândeşte...
Până când vrei să faci orice ca să n-o mai simţi.
Orice.
Eşti nebună.
Dacă nu semnezi, te arunc...
La naiba!
N-am vrut să fac asta.
De cât timp stai aici?
Faci sport?
Alergatul ajută la sobrietate.
Sobrietatea e stupidă.
Eşti o adevărată inspiraţie.
Ai grijă.
Ai nevoie de mâncare, de ceva solid în stomac.
Dumnezeule!
Doamne, Dumnezeule!
E mort. Ruben e mort.
Kilgrave...
A fost aici.
L-a obligat pe Ruben...
Săracul de Ruben.
Săraca lui soră...
Nu mai pot. Nu mai pot să mă lupt cu el.
Nu pot să mai lupt!
Nu mai pot.
Uită-te la mine!
Tu n-ai omorât pe nimeni.
Da? Respiră!
Trebuie să înceteze.
Ai dreptate.
O să-i punem noi capăt.
O să sun la poliţie şi o să-i pun capăt.
Mă vor aresta.
Nu l-ai omorât tu. Probele vor confirma.
E a treia moarte în care sunt implicată direct.
Îmi pare rău, Ruben.
O să-i pun capăt.
La ce?
O să te sinucizi?
Mai e o variantă.
Să intru la închisoare.
Poftim? Nu!
Trebuie să aleg închisoarea potrivită.
PENITENCIAR DE ÎNALTĂ SECURITATE
De ce ai vrea să fii închisă acolo?
E o capcană de înaltă tehnologie.
Eu voi fi momeala când va veni Kilgrave.
- Dacă va veni... - Va veni!
Îl cunosc.
Sau va trimite pe cineva.
Nimeni n-ar putea trece de securitate.
Va veni el, îşi va folosi puterile
şi va fi filmat pe camerele de pe care nu poate şterge.
Sau îţi vei petrece restul vieţii închisă cu criminali.
Am nevoie de dovezi, Malcolm.
Asta l-ar putea demasca.
- Incredibil. - E un detectiv...
Cum îl cheamă?
M-a interogat în cazul Shlottman.
Mă suspectează deja.
Secţia 15.
La Omucideri, vă rog.
- Opreşte-te! - Omucideri.
Pot vorbi cu detectivul care s-a ocupat de cazul Shlottman?
- Clemons? - Clemons, da.
Pot vorbi cu el?
- Eu vă pot ajuta? - Numai el.
Când vine la serviciu?
- La ora 20:00. - La 20:00. Voi fi acolo.
Ora 20:00... E bine.
Avem timp să ne mai gândim la consecinţe.
- Cine mai e vulnerabil? - Am nevoie de avocat.
Bine.
Eu o să stau cu Ruben.
Nu. Trebuie să dispari.
- Sunt implicat, Jessica. - Nu te vreau implicat!
Nici eu, pe tine.
Nu mai pot să te protejez.
Dacă nu mă crezi, întreabă-l pe Ruben.
Am timp doar până la 20:00 să aranjez totul.
Nu!
A fost intens.
Nu vorbi!
Cum spui tu, şefa.
Dacă răspunzi, n-o să mai sune.
- Ea o să sune în continuare. - "Ea"?
E Jessica.
O eviţi?
Vrea doar...
Să mă convingă că nu a fost vina mea.
Cu duba, când l-am pierdut pe Kilgrave.
Are dreptate. E vina ei.
Nu spune asta!
Nu contează.
N-o sun până nu am ceva să-i spun.
Despre ce?
Sunt lihnită. Vrei salată cu tăiţei?
Ai ignorat complet întrebarea.
Ce se petrece, Trish?
Ce pui la cale?
Prefer să nu spun.
- Dacă e despre Kilgrave... - Nu încă.
Fir-ar!
E despre el?
Stai liniştit! N-o să mă apropii de el.
Înseamnă că ştii unde e.
Nu ştiu.
Am un indiciu.
Îmi spui şi mie?
Soldaţi.
Pensionaţi.
Sunt gărzi de corp.
Noile gărzi de corp ale lui Kilgrave.
De unde ştii?
Am mers la cele mai bune firme de pază,
le-am spus că mă hărţuieşte cineva
şi că-mi caut gărzi de corp.
După aceea, a trebuit doar să trag de limbă pe cine trebuie.
Nici vorbă!
Prima regulă e să nu dezvăluie identitatea clienţilor.
- Ştiu să-i aburesc. - Asta e clar.
Dacă îi urmărim, poate ne duc la Kilgrave.
Îl filăm.
O chemăm pe Jess, şi ea îl aruncă în camera aia sigilată.
Trish.
Unii oameni trebuie spulberaţi de pe Pământ, iar Kilgrave e printre ei.
Nu avem dreptul să decidem asta.
Criminalii decid asta. Asta îi face criminali.
Ai o viziune naivă...
Şi utopică, şi inutilă, dar vreau dreptate pentru prietena mea.
Şi pentru fata din închisoare. Şi pentru noi doi.
Vreau ca Kilgrave să trăiască mult, singur, dispreţuit,
până când îşi va dori să moară, dar nu va putea.
Asta e dreptatea. Mă voi lupta pentru ea.
Mai ai nevoie de stindard şi de cal.
Aş arăta bine pe cal.
Vreau să fii pregătită cu toate probele.
- Ştiu. - Vom fi la foc automat.
Pauzele mă scot din ritm.
Sunt organizată şi îmi iese cafeaua pe nas.
- Am nevoie de avocat. - Mă sperii.
- De unde ştiai că sunt aici? - De la stagiar.
- Concediază-l! - Am nevoie de avocat.
Intru în judecată.
Am şi alte cazuri în afară de Hope.
Voi stabili un precedent.
Aperi un bogătaş vinovat?
Nu e datoria ei să determine dacă e vinovat sau nu.
N-am timp de vorbă.
O să-ţi placă
faptul că i-am dat soţiei tale actele de divorţ.
A semnat?
Va semna.
- Ţi-a spus asta? - Va semna.
Când?
Am nevoie de avocat.
Pam, du-te înăuntru şi pregăteşte totul, te rog.
- Vin şi eu imediat. - Da.
I-ai făcut ceva lui Wendy?
Am speriat-o de moarte, aşa cum ai cerut.
Vreau să terminăm odată.
Ştiu sentimentul.
Ce trebuie să fac ca să ajung la o închisoare de maximă securitate?
Plănuieşti să comiţi o infracţiune? Va trebui să raportez asta.
Ce trebuie să fac?
Cei mai oribili criminali sunt închişi acolo.
Perverşi, canibali,
criminali în serie care fac mozaic din unghiile victimelor.
Eşti foarte precisă.
E un iad adevărat, cu diavoli adevăraţi.
E ultimul loc în care ai vrea să ajungi.
Vino la secţia 15, la ora 20:00.
Eu apăr oamenii, să nu fie închişi.
Nu şi azi.
Ce o să faci?
Am făcut-o deja.
Nu pot să cred că fac asta.
Ăla nu e apartamentul tău!
Am fost să împrumut...
Pastă de dinţi.
Nu poţi să mă minţi, drăguţule.
Am un al şaselea simţ pentru mincinoşi.
Nu căutai pastă de dinţi, nu?
Spune-mi adevărul!
Nu căutam pastă de dinţi.
Căutam băutură.
Sunt un detector uman de minciuni.
Ştiu când sunt minţită.
N-am luat nimic.
Dependenţii sunt foarte şireţi.
Vino să-ţi miros respiraţia!
Mă bucur că diavolii nu te-au prins.
Cred că Jones ascunde ceva în legătură cu fratele meu.
Nu, nu cred.
El desenează iniţialele lor, încadrate în inimioare.
Ceva se petrece.
Da.
Sunt împreună.
E un prădător sexual! Fratele meu e doar un băiat.
Are 20 şi ceva de ani.
Mulţumesc că mi-ai spus adevărul.
Nu mai suport minciunile.
Stai, Robyn!
Mai am ceva să-ţi spun.
Da?
Jessica nu e un om rău.
Trebuie să ştii asta.
Nu ştiu cum îi vrăjeşte scorpia asta pe bărbaţi.
N-o mai apăra.
Eşti mai bun de atât.
Mereu îmi dau seama.
E cineva?
Îl cauţi pe Luke?
Şi-a luat liber.
- A plecat. - Bravo lui.
Voiam să-i spun...
Că îl iubeşti,
că îl vrei înapoi şi că o să-i faci un copil.
Poftim? Nu.
Am mai auzit textul ăsta.
Continuă-ţi viaţa! Nu-i vei lipsi.
Singura care îi lipseşte...
E în pământ.
Spune-i...
Că cei vinovaţi vor plăti pentru ce au făcut.
Şi spune-i că nu mă aştept să mă ierte.
Ştii ce se întâmplă când tai frânghia?
Trebuie să înveţi să înoţi sau să zbori.
Ce Dumnezeu, Wendy?
Am vrut să ţi le dau personal.
Actele de divorţ.
Eşti atât de...
Frumoasă.
Şi naivă.
- Nu meriţi asta. - Ce?
Ce sunt astea?
Vechile noastre conversaţii de pe e-mail.
Încă mai am contul AOL.
Subiectul "Şapte",
cu referire la juratul şapte de la primul caz al lui Jeri.
Cred că nu ţi-a spus că l-a mituit.
Mă şantajezi?
Dacă tu îmi ameninţi viaţa, eu îţi ameninţ cariera.
Cariera e mai importantă decât viaţa ei...
Sau a altcuiva.
Nu te-am ameninţat.
Ţi-ai trimis monstrul.
M-ai făcut să mă tem.
În felul ăsta, mă apăr.
Ieşi! Chem paza.
O să sun la Baroul din New York.
Te avertizez, minte mult.
E ceva firesc la ea.
Jeri nu m-a minţit niciodată.
Mi-a spus despre jurat la prima întâlnire.
Ori îmi dai 75% din bunurile tale, ori pierzi totul.
Mulţumesc.
Mi-e greu să te apăr când ea îţi ştie mai multe secrete.
STARS & TYKES AGENŢIE DE TALENTE - ETAJUL DOI
Mulţumesc.
Să mergem!
STELELE NU SE NASC, SE FORMEAZĂ!
Iubesc Za Cola. E delicioasă.
Nu te mai mişca!
Iubesc Za Cola. E delicioasă.
Britney Kovak.
Jessie.
Intră!
Aveam programare acum 30 de minute!
Bun venit în showbiz!
E PATSY MULŢUMESC, MAMĂ
Arăţi minunat, Jessie.
Tu arăţi plină de Botox.
Cât ai dat pe operaţii, din banii lui Trish?
Aşa e bătrâneţea, dragă. Economiseşte de acum.
Cărui fapt îi datorez plăcerea vizitei tale?
E vorba despre Trish.
Ce s-a întâmplat?
- Se droghează iar? - Nu s-a atins de droguri
de când am luat-o de lângă tine.
Nu ştiam că doctorul îi prescria o doză prea mare.
Nici acum nu simţi nicio responsabilitate sau remuşcare.
Aş vrea să fiu şi eu aşa.
"Nicio responsabilitate."
Te-am adoptat.
Erai orfană.
Se pune şi asta la ceva.
Nu se pune, dacă faci ceva bun din motive greşite.
Mi-a păsat de...
De publicitate.
Am fost o mutare strategică pentru a avansa brandul Patsy Walker.
E PATSY
Trish e bine.
Şi-a construit o fortăreaţă.
Ştie să nu fie luată prin surprindere de nimeni, mai puţin de tine.
Nu se poate apăra de tine.
Nu are nevoie.
Sunt mama ei.
Eşti "peştele" ei.
N-am mai văzut-o de trei ani.
Doar când v-aţi întâlnit întâmplător.
E un oraş mic.
Îi laşi mesaje lungi, la beţie.
Ce vrei de la mine?
Respectă înţelegerea noastră!
Indiferent unde o să fiu...
...chiar şi în închisoare...
Dacă vei încerca ceva,
voi afla
şi voi veni după tine.
Te va durea.
Oamenii se mai schimbă, Jessie.
Dar greşelile din trecut nu dispar.
Doar...
Am avut o problemă.
M-am tratat.
Cu banii lui Trish.
Am câştigat cinstit banii ăia.
Dacă mai vrei să-i primeşti, respectă dorinţele lui Trish.
Voi avea grijă să le respecţi.
"Te va durea." Ai nevoie de un slogan mai bun.
Stai la 150 m de ea, ca la un ordin de restricţie.
La 150 m de ea! Ai înţeles?
Da.
Adoptarea ta a fost cea mai proastă alegere a mea.
Mulţumesc, mamă.
Ce e, Trish?
- L-ai văzut pe Kilgrave? - Încă nu. Îi urmăresc gărzile de corp.
I-am urmărit în tot oraşul.
Nu par să facă mare lucru.
Eşti sigură că sunt gărzile lui Kilgrave?
Poate că ai informaţii greşite.
Sunt singurele informaţii pe care le avem.
Sună-mă dacă îl vezi.
Da, să trăiţi.
Unde e Jessica?
Mulţumesc că ai venit. Intră!
Secretara a crezut că mă hărţuieşti. Ai sunat de zece ori.
Nu i-ai spus Jessicăi, nu?
Tremuri şi eşti transpirat. Eşti drogat?
S-a întâmplat ceva. Jessica va avea probleme.
Ce a făcut?
N-a făcut nimic greşit. Asta e problema.
Urmează să facă o greşeală imensă.
Nu am de gând s-o las.
Te ascult.
Bine...
O să-ţi arăt ceva îngrozitor.
N-ai voie să te sperii.
N-o să mă sperii.
Promiţi?
Arată-mi!
N-ai voie să ţipi.
N-o să ţip.
Dumnezeule!
Ai spus că n-o să ţipi.
Ce ai făcut?
Vorbeşte încet!
- Ce s-a întâmplat? - E vina lui Kilgrave.
Tot ce mai contează e ce se va întâmpla la ora 20:00.
Am nevoie...
Jessica are nevoie de ajutorul tău.
- Opreşte aici! - Nu pot.
- Haide! - Vrei să mori traversând?
Mai am 56 de minute de libertate. Îmi asum riscul ăsta.
Urăsc despărţirile.
De obicei, doar dispar fără urmă.
Dar această despărţire...
Merită o ultimă privire lungă.
Te-am tot sunat.
Ştiu. Aşteptam să-ţi spun ceva.
Cum ai intrat?
I-ai dat o cheie lui Malcolm.
Unde e?
Te salvează de tine însăţi.
Ce naiba aţi făcut?
Ţi-ai pierdut minţile, Jess. Te înţeleg.
Nu gândeşti limpede.
Nu ştii ce spui.
Ştiu, după tot sângele pe care l-am şters.
Vrei să fii închisă.
Am un plan.
Ai un sentiment de vină şi ruşine. Îţi întunecă gândirea.
Un plan complex.
Un plan prost.
Da, e îngrozitor, şi e foarte dificil,
dar e singurul pe care îl am.
Nu poţi face nimic din închisoare.
N-o poţi salva pe Hope. Nu poţi proteja pe nimeni.
Unde e cadavrul?
Ştiu cum să-l găsim pe Kilgrave.
Am o pistă. Aşteptam să-ţi spun...
Îl cauţi?
Îl caută Simpson. Am aflat cine sunt gărzile lui.
Spune-i lui Simpson să fugă! O să-l omoare.
Ne va suna când îl va găsi. Lasă-ne să ne ocupăm până când...
Până ce?
Până când o voi găsi pe proprietăreasă sugrumată în baie?
Sau până te găsesc bătută cu furtunul de la aspirator?
Ştim amândouă că nu ai aspirator.
Nu te las să mergi la închisoare. Nu eşti criminală.
Ba da.
Încă te mai condamni pentru femeia aia?
Iar acum, au murit mai mulţi.
Părinţii lui Hope Shlottman, Ruben, Reva.
Cineva trebuie să le dea socoteală familiilor.
O voi face eu, până se va afla adevăratul ucigaş.
Trebuie să plătesc.
Planul ar putea deraia în multe feluri.
Există o singură soluţie.
Nimeni nu va mai muri din cauza mea.
Mă scot din ecuaţie.
Tot nu sunt eroina pe care ţi-ai dorit-o.
Eşti exact ce mi-am dorit.
Spune-mi unde e Ruben.
O înmormântare frumoasă...
Nu garantează intrarea sufletului în Rai.
Uite, şefule.
E ca în poză. Am avut noroc pe eBay.
Pune-l în dormitor! Bravo!
DE LA TRISH: SUNĂ-MĂ URGENT. DE LA TRISH: UNDE EŞTI?
Malcolm!
Ţi-a spus.
Unde e?
Medicul legist va vedea că rănile sunt autoinduse.
Ţine asta!
Mă voi ocupa eu.
Tu ai terminat aici.
- Era întuneric... - Da.
Trebuie să aştepţi. Va veni cineva la tine.
Avea tenişi galbeni.
La naiba!
Am făcut ceva îngrozitor.
Ce durează atât de mult?
Ai întârziat. Ţi-am zis să vii la 20:00.
Ai făcut-o.
Da.
Ţi-ai pierdut minţile.
- Vreau o evaluare psihologică. - Ce?
- Vom invoca incompetenţă mintală. - Trebuie să intru la închisoare!
Locul meu e la maximă securitate.
Sunt avocat al apărării. N-am pierdut niciun caz.
- Îţi aperi reputaţia? - Wendy mi-a spus ce ai făcut.
Mi-a ţipat în faţă. E clar că eşti deranjată.
Renunţ la reprezentare în instanţă.
Nu ştie ce spune.
Nu înţelege situaţia în care e.
Sunt în deplinătatea facultăţilor mintale. Femeia asta nu mi-e avocat.
Îţi pot oferi un avocat din oficiu.
Mă reprezint singură.
- Am pierdut prea mult timp. - Lasă-mă să-mi fac treaba!
Nu mai e nevoie de serviciile tale, dnă Hogarth. Ar trebui să pleci.
Îmi eşti datoare cu un favor.
Încasează-l din închisoare.
Doamne, Clemons!
Ţi-am adus capul victimei şi am mărturisit crima.
Cazul e închis.
Oare?
Sunt bolnavă,
sunt periculoasă şi trebuie să merg la maximă securitate.
Maximă securitate? Nu la orice puşcărie?
Sunt un monstru.
Ultima dată când am vorbit, doar încercai să câştigi o pâine.
Ultima dată, tu mă suspectai.
Credeai că ascund ceva, şi aveai dreptate.
M-am săturat de minciuni.
Şi ai venit la mine ca să...
Ca să urgentezi încarcerarea.
Vreau să mă odihnesc.
Clemons, mai ai doi ani până la pensie.
Acceptă cazul ăsta simplu şi închide-mă!
De ce l-ai omorât?
Pentru că asta îmi place să fac.
Sunt o criminală şi o sociopată.
N-ai mai omorât până acum?
N-am fost prinsă până acum.
Pe cine ai mai omorât?
Acum un an, am lovit o femeie în piept atât de tare
încât i s-a oprit inima în loc.
De ce?
N-a fost intenţionat.
Ai bătut o femeie până la moarte din greşeală?
Am o putere în mine.
Preia controlul.
Numai la maximă securitate pot fi închisă.
Capul tipului ăluia...
L-am rupt cu propriile mâini.
Asta presupune multă forţă.
Şi un fierăstrău.
Incredibil.
Dră Jones, stai jos!
Iroseşti timpul!
- Bagă-mă la maximă securitate! - Opreşte-te!
Jessica Jones? Eşti liberă.
Ce faci, Mahoney?
Am ordine de la căpitan. Pleacă!
Ţi-am spus că Hogarth nu e avocatul meu.
O s-o bat cu tot cu costumul ei Armani!
Hogarth! Ţi-am spus...
Ce se petrece aici?
Lăsaţi armele jos!
- Brett! - Taci! Nu te mişca!
Liniştiţi-vă! Stricaţi atmosfera.
Jessica.
Nu eşti surprinsă să mă vezi. Ştiai că voi veni.
Nu aşa repede?
Recunosc că te-am urmărit.
Mi-e uşor să găsesc spioni.
Fă ce vrei cu mine, dar dă-le drumul lor.
Trebuie să mă apăr...
Controlează-mă pe mine, nu pe ei.
Nu vreau să te controlez.
Vreau să acţionezi de bunăvoie.
Ce să fac?
Să mă sinucid?
De-asta m-ai torturat?
Doamne!
Ştiam că eşti nesigură pe tine, dar e de-a dreptul trist.
Nu te torturez. De ce aş face asta?
Te iubesc.
Mi-ai distrus...
Viaţa.
Nu aveai nicio viaţă.
Totul a fost o declaraţie bolnavă de dragoste?
Evident că nu.
Am încercat...
Să-ţi arăt ce văd eu.
Sunt singurul care se ridică la nivelul tău...
...care te solicită la maximum...
...care ar face orice pentru tine.
E o glumă bolnavă.
Ai omorât oameni nevinovaţi.
Ce? Pe acel băieţel pricăjit?
M-a întrerupt în timp ce-ţi lăsam un cadou.
Se pare că nu l-ai găsit.
Nu-mi spune că nu te enerva.
Îmi venea să-l plesnesc după 30 de secunde.
Ştiu.
Înţeleg că ai nevoie de timp.
O să-ţi demonstrez iubirea mea.
Al cui e?
Al cui e telefonul?
Cui îi mai sună telefonul trebuie să-l mănânce.
Lumină fluorescentă proastă, gândaci,
telefoane zgomotoase şi miros de urină!
Încerc să-mi declar iubirea eternă!
Vin cu tine.
Ca să-i protejezi pe ei, nu din plăcere.
Ce bine mă cunoşti!
Vom face relaţia să meargă.
Fii serioasă!
Sunt novice în dragoste, dar ştiu cum arată. Mă uit la TV.
Psihopatule!
N-ai iubit pe nimeni în viaţa ta infectă!
Să nu crezi că ştii!
Înainte să te cunosc, aveam...
Tot ce-mi doream.
Şi nu...
Nu am realizat...
Cât de nesatisfăcător era decât când m-ai lăsat să mor.
Eşti primul lucru... Scuze, prima persoană...
...pe care am vrut-o şi care m-a părăsit.
M-ai făcut să simt ceva ce nu mai simţisem.
Dor.
Mi-a fost dor de tine.
Sunt aici.
Sunt a ta acum.
Nu eşti a mea.
Sper că mă vei alege pe mine, aşa cum te-am ales eu.
Cred că vei descoperi, cum am descoperit eu,
că inevitabil vom fi împreună.
- Ai şters totul? - Mai am puţin.
Nu vă pot şterge memoria, dar pot şterge înregistrările.
Dovezile că am fost aici au fost şterse.
Decapitare cu mâinile goale...
Eşti plină de surprize.
În 30 de secunde, veţi realiza că a fost o glumă hilară
şi îi veţi da drumul Jessicăi Jones.
Caută cadoul meu.
Când vei fi pregătită...
...ne vom vedea acasă.
ÎNCEPE DE LA ÎNCEPUT
PROPRIETATEA LUI: JESSICA JONES
Ştii unde e, nu-i aşa?
Nu te pot ajuta. Trebuie să pleci!
Malcolm mi-a spus totul.
Ce ţi-a spus?
Cred că Ruben e doar o distracţie pentru tine.
Se revoltă împotriva mea.
Spune-i că îmi pare rău pentru grădina zoologică.
Putem merge în weekend.
Îi spui?
Îl duc să vadă girafele. Promit.
Îi plac gâturile lungi.
E sensibil în zona gâtului.
Să ştii asta.
Şi nu-i place crusta dacă are seminţe pe ea.
Ruben nu se mai întoarce.
Unde a plecat?
Nu se descurcă singur.
E numai vina ta.
Trăiam bine înainte să vii tu.
Nu!
Nu pleca!
Eşti detectiv particular, nu?
Poţi să-l găseşti.
Am bani. Te rog!
Ruben!
SECRET
STRADA HIGGINS ŞOSEAUA BIRCH
Ţi-am spus că nu mai pierdem timpul căutându-l.
E sub o scândură de parchet, dar nu ştiu care.
N-ai fost inteligentă.
O să-ţi cumpăr un jurnal nou.
M-ai auzit?
Da.
Cred că ai vrut să spui:
"Da, dnă Walker. Mulţumesc."
Locuieşti cu noi acum. Noi vorbim respectuos.
Nu ştii că e nepoliticos să te holbezi la oameni?
Subtitrare: Retail